Sve veći broj ljudi u Bosni i Hercegovini priprema dokumentaciju za rad, školovanje ili preseljenje u inostranstvo. U takvim postupcima prevod dokumentacije je obavezan korak.
Najčešće se prevode:
Diplome i dodatak diplomi
Potvrde o radnom iskustvu
Uvjerenja o nekažnjavanju
Rodni list i vjenčani list
Bankovne potvrde
Sudska dokumentacija
Za ambasade i strane institucije prevod mora biti ovjeren od sudskog tumača za engleski jezik. U određenim slučajevima potrebna je i dodatna međunarodna legalizacija dokumenta.
Važno je napomenuti da prevod mora vjerno odražavati original, uključujući pečate, napomene i potpise. Upravo ti detalji često odlučuju da li će dokumentacija biti prihvaćena bez dodatnih zahtjeva.
Planiranje unaprijed može značajno olakšati cijeli postupak, posebno kada su rokovi za predaju ograničeni.
Ukoliko pripremate dokumentaciju za vizu ili rad u inostranstvu, preporučljivo je provjeriti tačne zahtjeve ambasade prije izrade prevoda.
Za informacije o cijeni, roku ili vrsti potrebne ovjere, dokument možete dostaviti elektronskim putem radi preliminarne procjene.